La maggior parte degli svizzeri sembra essersi rassegnata all’abolizione del tasso minimo di cambio franco-euro.
Most Swiss seem to have resigned themselves to the removal of the franc-euro cap and living with the overvalued currency, however.
Il tasso minimo di vincita su queste macchine è di diritto il 75%, fissato dallo Stato.
The minimum pay out on these machines is legally 75%, set by the state.
Il tasso minimo di versamento su queste macchine è giuridicamente settantacinque per cento, fissato dallo Stato.
The minimum pay out on these machines is by law seventy five percent, set by the state.
Se il target di riserva di fluttuazione è inferiore al 75 percento, gli averi di vecchiaia vengono remunerati al tasso minimo d'interesse stabilito dal Consiglio federale.
If the value fluctuation reserve amounts to less than 75% of the target reserve, the retirement assets earn interest at the minimum interest rate adopted by the Federal Council.
Ciò a cui non vogliono pensare è che la barca nuova da 2.000 dollari diventa una barca usata da 4.000 dollari, quando hanno finalmente finito di pagarla, al tasso minimo rateale.
What they don’t want to think about is that the $2, 000 new boat becomes a $4, 000 used boat by the time they finally have it paid off, at the minimum payment each month.
Premi per il bestiame – rettifica proposta per mancato raggiungimento del tasso minimo di controlli in loco per gli ovini e mancata irrogazione di sanzioni in caso di marcatura tardiva dei bovini
Livestock premiums - correction proposed for failure to achieve the minimum rate of on-the-spot checks for ovine animals and for non-application of sanctions in case of late tagging of bovines
Tasso minimo di offerta della Banca Centrale Europea
European Central Bank Minimum Bid Rate
Quando la Banca nazionale svizzera (BNS) ha annunciato la soppressione del tasso minimo di cambio franco/euro lo scorso 15 gennaio, provocando un’impennata della moneta elvetica, i fautori del Bitcoin hanno reagito su Internet con un «Te l’avevo detto.
When the Swiss National Bank (SNB) announced it had un-pegged the Swiss franc from the euro on January 15, sending the franc’s value skyrocketing, bitcoin enthusiasts took to the Web to say “I told you so”.
Se, alla luce dell’articolo 3 della direttiva 93/13 1, la modifica della clausola di tasso minimo nel procedimento di formazione dell’accordo, quale indicato nell’esposizione dei fatti, possa essere qualificata come condizione generale del contratto.
Questions referred In the light of Article 3 of Directive 93/13, 1 can the ‘floor clause’ amendment in the form established under the agreement, as described in the statement of facts, be classified as a standard condition of contract?
Tutti gli studenti devono prendere nota delle regole del corso riguardo al tasso minimo di progresso.
All students must take notice of the Course Rules regarding the minimum rate of progress.
Alcune aziende svizzere stanno già subendo le conseguenze della decisione della Banca nazionale svizzera di abolire il tasso minimo di cambio franco-euro, il 15 gennaio.
Despite the removal of the franc-euro exchange rate peg by the Swiss National Bank (SNB) in January, job cuts have been minimised.
La larghezza della linea della sorgente luminosa determinerà il tasso minimo di errore che il sistema può raggiungere.
The line width of light source will decide the minimum error code rate that the system can reach.
Il tasso minimo di offerta sulle operazioni di rifinanziamento principali dell’Eurosistema è innalzato di 25 punti base, al 2, 50%, a decorrere dall’operazione con regolamento l’8 marzo 2006.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.50%, starting from the operation to be settled on 13 July 2011.
Uno di questi elementi è stato rappresentato dall’analisi del tasso minimo di salario all’interno dei paesi UE selezionati.
One of the elements was the analysis of minimum wage rates in selected EU countries.
Il tasso minimo di partecipazione del FEASR è pari al 20 %.
The minimum EAFRD contribution rate at axis level shall be 20 %.
Le recensioni dei consumatori dicono che, avendo calcolato il costo anche del tasso minimo, hanno già seriamente pensato all'adeguatezza dell'ammissione.
Reviews of consumers say that, having calculated the cost of even the minimum rate, they have already seriously thought about the appropriateness of admission.
I pagamenti scaduti possono comportare sanzioni a un tasso di interesse corrispondente a tre volte il tasso di interesse legale o il tasso minimo previsto per legge, se superiore.
Overdue payments may result in a penalty at an interest rate equal to 3 times the legal interest rate or the statutory minimum rate, whichever is higher.
Il tasso minimo di offerta sulle operazioni di rifinanziamento principali dell’Eurosistema è ridotto di 50 punti base, al 3, 25%, a decorrere dall’operazione con regolamento il 12 novembre 2008.
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be reduced by 0.50 percentage point to 3.75%.
Ai fini della segnalazione dell'orientamento di politica monetaria, il tasso minimo di offerta svolgerà il ruolo ricoperto, finora, dal tasso applicato nelle aste a tasso fisso.
For the purpose of signalling the monetary policy stance, the minimum bid rate is designed to play the role performed, until now, by the rate in fixed rate tenders.
La Cina, che registra una crescita delle vendite al dettaglio al tasso minimo dal 2003 (6%) e una crescita nominale degli investimenti ai minimi dal 2000 (5%), non dispone di grandi margini di manovra.
China, where retail sales growth has slumped to a low since 2003 (6%) and nominal capital spending growth to its lowest level since 2000 (5%), has very few cards left to play.
Diriga il sistema a acqua 8L/tasso minimo di uF del filtro dall'acqua potabile di uscita
Direct Drinking Water Filter UF Water System 8L / Min Outflow Rate English English
Il tasso minimo è il tasso di occupazione SGL e il massimo è il tasso di occupazione Triple
The minimum rate is the SGL occupancy rate and the maximum is the Triple occupancy rates
Il tasso minimo di partecipazione del FEASR sarà pari al 20%.
The minimum EAFRD contribution rate will be 20%.
Era comunque prevedibile che la politica presto o tardi avrebbe abolito il tasso minimo di cambio franco-euro, poiché questa politica sin dall’inizio non era destinata a durare.
What’s clear is that everyone should have realised the policy of linking the franc to the euro would one day be discarded, because it was, from the very start, never intended to be permanent.
Nella casella Tasso di cambio in L$ / US$1, 00, inserisci il tasso minimo che sei disposto ad accettare.
Next to Exchange Rate in L$ / US$1.00, enter the minimum exchange rate you will accept.
Il tasso minimo è di 40 euro per 2 persone, Se voi siete uno o due di più un extra di 20 euro sarà addebitato.
The minimum rate is 40 euros for 2 people.if you are one or two more an extra 20 euros will be charged.
In caso di inadempienza da parte del compratore, abbiamo il diritto di addebitare gli interessi al tasso legale, con un tasso minimo del 12% annuo alla domanda.
In case of default by the buyer, we are entitled to charge interest at the statutory rate, with a minimum rate of 12% per annum to promote.
Una delle specie ittiche di questo bacino, insieme all'anguilla, al lattarino, alla muggine è il cefalo calamita, ricco di "omega tre" e di proteine e con un tasso minimo di colesterolo.
One of the species of this basin, with eel, to lattarino, the mullet roe is the magnet, rich in "omega three" and protein and with a minimum of cholesterol.
Il nostro tasso minimo corrente per i diritti d'autore è pari al 50%, ma può salire fino al 62, 5% poiché prevediamo sempre degli sconti!
Our current minimum royalty rate is 50% which can go up to 62.5% because discounts are always on us!
Ma dopo che la Banca nazionale svizzera ha abbandonato il tasso minimo di cambio, il suo debito è salito a 500'000 zloty.
After the Swiss National Bank (SNB) abandoned its defence of the franc, the exchange rates went into overdrive, leaving Gagala with 500, 000 zloty to pay back.
Il tasso minimo di offerta applicato alle operazioni di rifinanziamento principali e i tassi d'interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale e sui depositi overnight rimarranno invariati al 4, 75%, al 5, 75% e al 3, 75%, rispettivamente.
The minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.75%, 5.75% and 3.75% respectively.
Il tasso minimo è di 1 mese, il corso ottimale è di 3 mesi.
The minimum rate is 1 month, the optimal course is 3 months.
A differenza degli anni Novanta, oggi è pressoché impossibile conseguire il tasso minimo d'interesse con un investimento quasi privo di rischio come le obbligazioni della Confederazione.
Unlike in the 1990s the minimum interest rate can no longer be achieved through practically risk-free investments such as Swiss federal bonds.
Se il tasso minimo è troppo alto, la transazione potrebbe essere ritardata in maniera permanente.
If you set your minimum exchange rate too high, your transaction may be delayed indefinitely.
Secondo le casse pensioni, però, a necessitare di un deciso intervento politico non è in primo luogo la governance, ma la possibilità di adeguare le rendite correnti e l'abolizione del tasso minimo d'interesse e dell'aliquota minima di conversione.
However, the pension funds do not see the greatest need for political action in the area of governance. Instead they see it in the possibility of adjusting current pensions and in the abolition of the minimum interest rate and the minimum conversion rate.
Oggetto: Secondo l’Avvocato generale, la limitazione temporale degli effetti della nullità delle clausole «di tasso minimo inserite nei contratti di mutuo in Spagna è compatibile con il diritto dell’Unione.
Subject: According to Advocate General, the temporal limit on the effects of the invalidity of ‘floor’ clauses included in mortgage loan agreements in Spain is compatible with EU law.
Per garantire un tasso minimo di ritardi o qualsiasi tipo di guasto, la costruzione della linea ferroviaria è stata realizzata utilizzando le tecnologie più avanzate al mondo.
To ensure a minimum rate of delays or any kind of faults, the construction of the rail line was made using the most advanced technologies in the world.
Oggi è pressoché impossibile ottenere il tasso minimo da investimenti quasi privi di rischi.
At present it is no longer realistically possible to generate the minimum interest rate through almost risk-free investments.
Scegliere un procedimento di macinatura che permetta di ottenere, con un tasso minimo di estrazione di farina del 72 %, una farina avente un tenore di ceneri dello 0, 50–0, 60 % sulla sostanza secca.
Choose a milling procedure that yields a flour of minimum 72 % extraction, with an ash content of 0, 50 to 0, 60 % on dry matter basis.
La seguente descrizione è effettuata di seguito, a livello del tappo, misurando la distanza agli angoli delle pareti e trovando il tasso minimo al cappuccio.
The following outline is carried out below, at the level of the cap, measuring the distance to the corners of the walls and finding the minimum rate to the cap.
L’improvviso apprezzamento del franco svizzero, in seguito alla decisione della Banca nazionale svizzera (BNS) di abolire il tasso minimo di cambio, ha colpito in pieno la società di Rolf Muster.
The sudden appreciation of the Swiss franc following the SNB’s decision to abolish the franc-euro exchange rate peg hit Muster’s company hard (CHF40 million/$42.6 million in turnover in 2014).
Il tasso minimo record ha toccato il 3, 9%.
The record minimum rate was 3.9%.
75% del tasso minimo salariale per gli apprendisti e studenti
75% of the minimum wage rate for apprentices and learners
Si tratta di un prodotto assicurativo che offre un tasso minimo di rendimento garantito che è vagamente collegato ai rendimenti del mercato azionario.
It is an insurance product that provides a minimum guaranteed rate of return that is loosely connected to the returns of the stock market.
Per assicurarsi di avere un tasso minimo di SS, torcere lo stelo: fintanto che fuoriesce del succo cellulare, il sorgo non ha ancora raggiunto la percentuale di SS del 27%, che è la soglia per evitare percolazioni di liquidi dal silo.
Twist the stem to check the minimal DM content: as long as sap flows, sorghum has not yet reached the 27% DM threshold guaranteeing the silo will not spill.
“Accogliamo con favore l'iniziativa dei ministri francesi e tedeschi di discutere della tassazione minima effettiva durante la riunione del G7 e chiediamo l'introduzione urgente di un tasso minimo effettivo di imposta sulle società in Europa.
“We welcome the initiative of the French and German ministers to discuss minimum effective taxation at the G7 meeting and call for the urgent introduction of a minimum effective rate of corporate tax in Europe.
L'euro si è apprezzato dello 0, 87% contro il dollaro, chiudendo a 1, 2021 dopo che il Tasso Minimo di Offerta è rimasto immutato.
The euro rose 0.87% versus the dollar, closing at 1.2021 after the Minimum Bid Rate remained unchanged.
Il dazio specifico sulle sigarette è aumentato nel giugno 2000, avvicinandosi al tasso minimo applicato nella Comunità (57%).
In June 2000, the specific duty on cigarettes rose closer to the minimum rate applied in the Community (57%).
1.6914649009705s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Most Swiss seem to have resigned themselves to the removal of the franc-euro cap and living with the overvalued currency, however. 